Le Service postal américain a commis une bourde, récemment, en voulant rendre hommage à la regrettée Maya Angelou, poète et artiste multidisciplinaire.
Sur un timbre imprimé en son honneur, une citation a été inscrite, bien en évidence, à la gauche de son visage. Or, la phrase en question ne vient pas d’elle.
«A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song» (Un oiseau ne chante pas parce qu’il a une réponse, il chante parce qu’il a une chanson), qu’Angelou répétait souvent en entrevue (sans jamais affirmer qu’elle en était l’auteure), est plutôt tirée d’un livre de poèmes pour enfants publié en 1967.
L’erreur a depuis fait le tour des grands médias américains, dont le New York Times et le Washington Post.
Philapostel Bretagne 